تألق فاو المستمر

في عام 1956، على طول الطريق السريع الشاسع، مرّت بسرعةٍ شخصية خضراء— إنه شاحنة من طراز FAW CA10 الجديدة تمامًا، مستعدة بحماس للانضمام إلى الموجة المتنامية للبناء في الصين الجديدة.

الزمن يتدفق بهدوء، مزيّنًا روعة أرض الصين الزاهية.

الوقت يطير كالمعبر، مزيّنًا الجبال والأنهار الخلابة.

بالنظر إلى الوراء في رحلة صناعة السيارات الوطنية الصينية التي امتدت 70 عامًا.

شعاع الضوء يلمع بوضوح دائمًا.

إنها الرغبة الأصلية التي لا تتزعزع والتي مهّدت الطريق إلى الأمام،

إنها تجسيد لروح المثابرة الدؤوبة،

إنها مجد ومسؤولية مشتركة لأمة قوية، تجتاز أنهار وأودية وجبال وطننا الأم.

اترك وراءك ذكريات لا تُنسى عن تلك الحقبة.

　　في عام 1956، على طول الطريق السريع الشاسع، مرّت شخصية خضراء بسرعة—شاحنة CA10 الجديدة تمامًا من شركة فست أوتو ووركس، حريصة على الانضمام إلى الموجة المزدهرة لجهود البناء في الصين في فترة ما بعد الثورة. داخل الكابينة، كان السائق يدندن بفخر «نشيد العمل»، ووجهه يشع فرحًا لقيادة مركبة محلية الصنع. يا له من لحن مشجع، ويا لها من رحلة مليئة بالحماسة في المستقبل!

　　مع دخول الثمانينيات، ومع استمرار تعميق الإصلاح والانفتاح، تدفّق عدد كبير من الشاحنات المستوردة إلى السوق الصينية، مما شكّل تحديات كبيرة لشركة فاو للشاحنات. ولتسريع عملية التحديث وتلبية متطلبات العصر بشكل أفضل، أطلقت شركة فاو للشاحنات بزخم كبير منتجها من الجيل الثاني، وهو طراز CA141، في بداية العام الجديد 1987. وبأقصى سرعة وأعلى معايير، نجحت الشركة في تحقيق تحولها بنجاح. وبدافع من العمل الدؤوب والجهد المتواصل، انطلق فريق شركة فاو للشاحنات في رحلة ريادية ثانية.

　　في عام 1995، وبهدف مواكبة الاتجاهات الدولية في تطوير الشاحنات الثقيلة، بدأت شركة «FAW Truck» بإنتاج كميات كبيرة من شاحناتها من الجيل الثالث التي تتميز بتصميم جديد تمامًا للرأس المسطح. ومنذ ذلك الحين، رافقت شاحنات «FAW Truck» من الجيل الثالث ذات الرأس المسطح العاملين في مجال الأعمال التجارية في جميع أنحاء البلاد—فهي تتنقل من المناطق الساحلية إلى المناطق الداخلية، ومن الأقاليم الشمالية وصولًا إلى أقصى الحدود الجنوبية. أينما نظرت، سترصد شاحنات «FAW» تتقدم بسرعة نحو المستقبل!

　　في عام 2002، ازدهرت مشاريع البنية التحتية واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد. ولتلبية متطلبات هذه المبادرات الإنشائية، أطلقت شركة «FAW Truck» منتجها من الجيل الرابع—سلسلة «التعزيزات الأربع الكبرى»—مكتسبةً على الفور اللقب المرموق «ملك آلات البناء». وتردد صدى هدير محركات «FAW Truck» القوي في جميع أنحاء الصين، ليكتب فصلاً جديداً من الإنجازات الباهرة في الصعود الاقتصادي للبلاد.

　　في عام 2004، مع دخول الصين الألفية الجديدة، أصبحت أكثر ثقةً واعتمادًا على ذاتها. حققت البلاد إنجازات حظيت باعتراف عالمي في مجال هندسة الطاقة وهندسة الفضاء الجوي. وفي هذه اللحظة، أعلنت شركة «FAW للشاحنات»—مدفوعةً بفخر وطني لا يتزعزع والتزام راسخ بالابتكار المستقل—من جديد للعالم أن صناعة السيارات الصينية تمضي بفخر إلى الأمام، وهذه المرة بمنتج من الجيل الخامس: شاحنة «أووي» الثقيلة.

　　في عام 2007، حقّق قطاع التصنيع في الصين تطورًا سريعاً، وتسارعت وتيرة الابتكار في صناعة السيارات. في ذلك العام، أطلقت شركة «FAW Jiefang» شاحنتها من الجيل الجديد—«Jiefang J6»—معلنةً بداية رحلة جديدة لأصحاب الشاحنات نحو تحقيق الرخاء. وبحلول عام 2019، تجاوزت مبيعات «J6» المليون وحدة، مما عزّز سمعتها كـ«أسطورة في الصناعة» بين الشاحنات.

　　في عام 2018، تحوّلت أنظار العالم بشكل متكرر نحو الصين، إذ وضعت شركة «FAW جيفانغ»، مدفوعةً برسالتها المتمثلة في «بناء أمة قوية في مجال السيارات وخدمة التنمية الصناعية للبلاد»، نصب عينيها تحقيق معايير دولية لشاحنات النقل الثقيل الراقية. وبعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف، انضمّت شاحنة J7 رسميًا إلى صفوف أفضل شاحنات النقل الثقيل في العالم. وبحلول عام 2021، تجاوزت «FAW جيفانغ» عدد الوحدات التراكمية من الشاحنات التي أنتجتها وبيعتها حاجز الـ 8 ملايين شاحنة، مما رسّخ مكانتها كشركة رائدة بلا منازع في الصين في مجال المركبات التجارية.

　　70 عامًا من التقدم الدؤوب رسمت تحفةً رائعةً.

　　سبع أجيال من الطرازات انطلقت بسرعة إلى الأمام، تاركةً أثرًا لا يُمحى في ذكريات عصرها.